hava bu haftasonu da a\u00e7\u0131k. g\u00fcne\u015f parl\u0131yor, yumu\u015fac\u0131k bir s\u0131cak; biraz r\u00fczg\u00e2r \u00e7\u0131kt\u0131 az evvel ama…<\/p>\n
ama art\u0131k bize ne r\u00fczg\u00e2rdan, ya\u011fmurdan… ak\u015famlar\u0131 \u201cyar\u0131n ya\u011fmas\u0131n\u201d diye dua ederek yatmalar yok \u015fimdi, hava g\u00fcne\u015fli diye keyifle erkenden yataktan f\u0131rlamalar, g\u00fcne ba\u015flamalar. ba\u015fka zamanlara kald\u0131 t\u00fcfekleri parlatmalar, kur\u015funlar\u0131 takviye etmeler. pazara aman bir i\u015f \u00e7\u0131kmasa diye b\u00fct\u00fcn hafta i\u00e7ten yakarmalar. biliyorsunuz ya, sezon kapand\u0131!<\/p>\n
ingilizcesi \u201csezonlu\u201ddur tecr\u00fcbeli kelimesinin, yani \u00e7ok sezon g\u00f6rm\u00fc\u015f ge\u00e7irmi\u015f, tecr\u00fcbeli avc\u0131lar i\u00e7in belki \u2013herhalde- bu kadar travmatik bir durum de\u011fildir sezonun\u00a0 kapanmas\u0131. ama \u015fimdiye kadar bir, iki ay av yapm\u0131\u015f, ancak domuzun s\u0131rt\u0131n\u0131 ka\u015f\u0131m\u0131\u015f, baca\u011f\u0131n\u0131 ok\u015fam\u0131\u015f, en son avda da koca domuzu burnunun dibinden ge\u00e7irmi\u015f biri i\u00e7in av sezonunun kapanmas\u0131, elinin kolunun ba\u011flanmas\u0131 gibi bir \u015fey desem fazlaca abartm\u0131\u015f olmam… sezonun son g\u00fcn\u00fcne yeti\u015fmek i\u00e7in seyahatini k\u0131sa kesmi\u015f, kendine nihayet be\u011fenip yeni fi\u015feklik, t\u00fcfe\u011fine yumu\u015fac\u0131k bir kay\u0131\u015f alm\u0131\u015f, hepsi bir yana bundan sonra kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kacak ilk domuzu vurmay\u0131 kafaya koymu\u015f biri i\u00e7in!<\/p>\n
ah \u015fimdi kald\u0131 m\u0131 k\u00f6peklerimiz kul\u00fcbelerinde, domuza verdikleri o g\u00fczel \u201carf arf arf\u201d seslerini duymak, \u00e7\u0131ng\u0131rt\u0131lar\u0131n\u0131 takip etmek aylar sonraya kald\u0131… haftasonu yakla\u015ft\u0131k\u00e7a hop oturup hop kalkmalar, aman hava ne olacak nas\u0131l olacak, hangi tarafta domuz vard\u0131r, oraya m\u0131 gitsek buraya m\u0131, k\u00f6pekler ko\u015facak kadar sa\u011f salim mi, diye endi\u015felenmeler. tam yiyecek i\u00e7ecek hizmetlerini bir standarda oturtuyordum, buz kutumuz, \u00e7ay kutumuz, ani misafirlere yetecek kadar ince belli barda\u011f\u0131m\u0131z, tercih edilen zeytin, peynir, ekmek \u00e7e\u015fitlerimiz sabahlar\u0131 h\u0131zl\u0131 h\u0131zl\u0131 toparlan\u0131yordu… kald\u0131k m\u0131 \u015fimdi k\u00f6s k\u00f6s haftasonlar\u0131 evlerimizde, t\u00fcfeklerimize i\u00e7li i\u00e7li bakarak, k\u00f6peklerimiz kar\u015f\u0131s\u0131nda boynumuz b\u00fck\u00fck…<\/p>\n
ama ne gam! her \u015feyin zaman\u0131 var. avc\u0131y\u0131z dediysek her \u015feyi, her zaman avlayacak de\u011filiz ya. \u015fimdi istirahat zaman\u0131. t\u00fcm hayvanlar ya \u00e7iftle\u015fiyor, ya do\u011furuyor, ya kulu\u00e7kaya yat\u0131yor bug\u00fcnlerde. do\u011fa kendini tamaml\u0131yor. a\u011fa\u00e7lar\u0131n hafif s\u0131caklarla patlamas\u0131 gibi, incecik dal u\u00e7lar\u0131ndan daha da incecik dallar f\u0131rlamas\u0131, \u00f6l\u00fc g\u00f6z\u00fcken kahverengi k\u00fct\u00fcklerden i\u00e7lerinde b\u00fct\u00fcn ya\u015fam\u0131 gizleyen sakin tomurcuklar peydah olmas\u0131 gibi, hayvanlar da art\u0131yorlar. kendi d\u00f6ng\u00fclerini ya\u015f\u0131yor, yoktan var oluyor, ya\u015fam yarat\u0131yor, hayata ba\u011flan\u0131yorlar. ku\u015flar, tav\u015fanlar, domuzlar, \u00f6rdekler, bal\u0131klar. sonra k\u00f6pekler, ke\u00e7iler, koyunlar ve atlar. ki hep beraber bir sezon, bir sezon daha do\u011fayla halvet olal\u0131m… tekrar da\u011flara \u00e7\u0131kmam\u0131z, \u00e7amlar\u0131 koklamam\u0131z, \u00e7amurlara batmam\u0131z, so\u011fuktan titreyerek ate\u015fin dibine topla\u015f\u0131p \u00e7aylar i\u00e7memiz i\u00e7in bir sebep olsun. k\u00f6peklerimizle motor tepesinde darac\u0131k patikalarda, dimdik \u015feritlerde hoplay\u0131p z\u0131plamam\u0131z, \u0131slan\u0131p arkada\u015f damlar\u0131na s\u0131\u011f\u0131nmam\u0131z, tekrar tekrar \u201ck\u00f6pek sard\u0131 domuz kalkt\u0131 \u015furdan \u00e7\u0131kt\u0131 burdan d\u00f6nd\u00fc…\u201d muhabbeti yapmam\u0131z, atan\u0131 tebrik etmemiz, ka\u00e7\u0131ran\u0131 tefe koymam\u0131z i\u00e7in.<\/p>\n
muhte\u015fem de bir sezon oldu do\u011frusu! iyi ki bitti diyece\u011fim nerdeyse, bu \u015fans dalgas\u0131 sona erecekti elbet, her avdan elimiz dolu d\u00f6nmeye devam etmeyebilirdik… bir s\u00fcr\u00fc g\u00fczel domuz avlad\u0131k, tecr\u00fcbeli avc\u0131lar\u0131m\u0131z da vurdu, yeniler, acemiler de. g\u00fczel domuz yataklar\u0131 bulmakta da iyiydik, domuzlar\u0131 da\u011f tepe s\u00fcrmekte de. eniklerimiz de \u00f6\u011frendi biraz biraz domuz kovmay\u0131, baraklar\u0131m\u0131z da i\u015flerini iyi yapt\u0131. en \u00f6nemlisi domuzlar\u0131m\u0131z\u0131, k\u00f6peklerimizi, ormanlar\u0131m\u0131z\u0131, da\u011flar\u0131m\u0131z\u0131, yani do\u011fay\u0131 sevmeye, ona tapmaya, onla payla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z hayattan canh\u0131ra\u015f bir zevk almaya devam ettik. bir kez daha, bu zevki sonsuza kadar tatmam\u0131z\u0131n nasip olmas\u0131 i\u00e7in dua ettik… do\u011fa kendini yeniledikten, tamamlad\u0131ktan sonra ba\u015flamak \u00fczere.<\/p>\n
***<\/p>\n
amerika\u2019n\u0131n ha\u015far\u0131 \u00e7ocu\u011fu e.e.cummings bir zamanlar bir \u015fiir yazm\u0131\u015f, herkesin aff\u0131na s\u0131\u011f\u0131narak \u00e7evirdim ama zaten \u015fiir o kadar muhte\u015fem bir do\u011fa \/ insan \/ hayat tasviri ki benim zavall\u0131 \u00e7evirim bile anlams\u0131zla\u015ft\u0131ramad\u0131:<\/p>\n
(…)<\/p>\n
\u00e7evremde bitmez t\u00fckenmez mucizesi dalgalan\u0131r<\/p>\n
do\u011fumun ve ihti\u015fam\u0131n ve \u00f6l\u00fcm\u00fcn ve yeniden do\u011fu\u015fun:<\/p>\n
uyuyan bedenimin \u00fczerinde u\u00e7u\u015fur parlak imleri<\/p>\n
umudun, ve uyan\u0131r\u0131m tepelerin m\u00fckemmel sabr\u0131na<\/p>\n
ben bir k\u00fc\u00e7\u00fck kiliseyim (\u00e7\u0131ld\u0131rm\u0131\u015f d\u00fcnyadan,<\/p>\n
vecdinden ve kederinden uzak) do\u011fayla bar\u0131\u015f\u0131k<\/p>\n
-umursamam uzun geceler en uzun gecelere d\u00f6nse,<\/p>\n
\u00fcz\u00fclmem sessizlik \u015fark\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde<\/p>\n
k\u0131\u015ftan bahara, ufac\u0131k ruhumu O\u2019na sunar\u0131m,<\/p>\n
tek \u015fimdisi sonsuzluk olan Rahmana:<\/p>\n
Varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcms\u00fcz ger\u00e7e\u011finde dimdik durarak<\/p>\n
(I\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 tevazuyla, Karanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 gururla beklerim)<\/p>\n
\u015fimdi, ufac\u0131k ruhlar\u0131m\u0131z\u0131 O\u2019na sunma zaman\u0131. \u015fimdi, asl\u0131nda, ve her zaman \u2013 hele de da\u011fda, do\u011fada, onun sonsuz mucizelerinin kalbinde.<\/p>\n
-2 mart 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
hava bu haftasonu da a\u00e7\u0131k. g\u00fcne\u015f parl\u0131yor, yumu\u015fac\u0131k bir s\u0131cak; biraz r\u00fczg\u00e2r \u00e7\u0131kt\u0131 az evvel ama… ama art\u0131k bize ne r\u00fczg\u00e2rdan, ya\u011fmurdan… ak\u015famlar\u0131 \u201cyar\u0131n ya\u011fmas\u0131n\u201d…<\/p>\n